[cc-devel] How to translate the website creativecommons.org in Tamil ?

[Shrinivasan T]

Friends.

I like to translate the website http://creativecommons.org in Tamil Language.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language

Guide me on how to do the translation.

Do we have any online system to translate?

Thanks.

[Mr. Puneet Kishor]

Post by Shrinivasan T
I like to translate the website http://creativecommons.org in Tamil Language.

Do you want to do that for yourself or as something permanent for everyone? In either case, translating the entire web site, as is, would be probably practically infeasible. The web site is not static. You could perhaps try Bing or Google translate to see one-off translations. If you want to translate the licenses, that is a more do-able but entirely different undertaking.


--
Puneet Kishor
Science and Data Policy, Creative Commons

[Maarten Zeinstra]

Hi,

We also provide translation of some parts of the .org website through Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/CC/ here you can request a new language and start translating to Tamil. Now I am not very familiar with your language, Wikipedia shows me that it is spoken much in India. I think it would be a good idea to contact CC-India about your plan. You can find their contact information here: http://wiki.creativecommons.org/India

More information about our translation efforts can be found here: http://wiki.creativecommons.org/Translate

Did this answer your question?

Kind regards,

Maarten Zeinstra
CC Netherlands
--

Post by Mr. Puneet Kishor

Post by Shrinivasan T
I like to translate the website http://creativecommons.org in Tamil Language.

Do you want to do that for yourself or as something permanent for everyone? In either case, translating the entire web site, as is, would be probably practically infeasible. The web site is not static. You could perhaps try Bing or Google translate to see one-off translations. If you want to translate the licenses, that is a more do-able but entirely different undertaking.
--
Puneet Kishor
Science and Data Policy, Creative Commons
_______________________________________________
cc-devel mailing list
cc-devel at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-devel

[Shrinivasan T]

Thanks for the links.

Will explore the links and check if I can contribute.